by victoryzf
Не презирай слабото дете, то може да се окаже син на тигър!
ТАНГУТСКО ЦАРСТВО
1192 ГОДИНАТА НА ЧЕРНАТА МИШКА
МОНГОЛЕЦ
Монаха, който изпрати да намери жена ти, е мъртъв.
Чуваш ли ме?
Когато бях на 9 години, баща ми ме поведе при меркитите за невеста.
Преди време той откраднал от тях моята
майка и те не бяха забравили това.
Сега баща ми трябваше да направи с меркитите примирие.
Така реши да ме жени за меркитка.
Не можех да се откажа.
Тук живее приятелят ми Дай-Сечен.
Ще пренощуваме при него.
Добре дошъл, приятелю Есугей!
Радвам се да те видя.
Синът ти е пораснал. Заповядай вътре.
Как се казваш?
Темуджин.
Би трябвало пръв аз да попитам.
На колко години си?
Девет.
По-малък си от мен.
С колко?
С една година.
За какво си дошъл?
Отивам при меркитите да си избера невеста.
Решихме да пренощуваме тук.
Умните хора идват при нашият род за невести.
Довиждане, Темуджин.
Почакай! Как се казваш?
Борте.
Темуджин, мен трябва да избереш!.
Браво!Хайде да се преборим, Таргутай!
Пиян съм, ще ме биеш.
Не стига, че си глупав, ами си и слабак!
Комарите тук са много зли.
Искам да си избера невеста оттук..
За какво ти е? Този род е слаб.
Умните хора идват тук за невести.
Трябва да се помиря с меркитите.
Аз само ще опитам.
Ако не си избереш, ще се обидят.
Ако родът им е слаб, нека да се обиждат.
Запомни това, което сега ще ти кажа!
Много важно е да не сбъркаш, а правилно да избереш невеста.
Лицето й трябва да е плоско, като повърхността на соленото езеро.
А очите тесни.
В големите очи далдисват зли духове,
... и тя полудява.
Вижда не това, което е в действителност.
А най-главното:
...не забравяй да погледнеш нозете им.
Колкото са по яки краката на жената,
толкова по-голямо удоволствие получава мъжът.
Разбра ли?
Ти ще бъдеш моя невеста.
- Съгласна съм.
Избрах си невеста.
Ще ти дам за нея палто от самур.
Твоят син направи правилен избор.
Правилен или не, времето ще покаже.
Ние можем да тръгваме вече.
Прав си!
Tова е голяма чест за моя род.
Могат да се оженят след 5 години.
Това е кокалче на бяла врана.
Ако го потъркаш, сбъдва ти се всяко желание.
Ще се върна след 5 години.
Защо не ме послуша?
Ти си упорит, направи всичко както сам пожела.
Видях я и веднага разбрах,
....че е моята жена.
Какво ще кажа сега на меркитите?
Това те няма да ми простят.
Е добре, да бъде каквото ще бъде.
Връщахме вкъщи,
а баща ми мълчеше.
Накрая той ми каза:
Ти постъпи правилно
Мъжът трябва сам да си избира жена.
Не знаех....
........че този ден ще промени животът ми завинаги.
Страх ли те е?
Да.
Когато има гръмотевици,...
...значи бог Тенгри се гневи.
Поради това всички монголци ги е страх от гръмотевиците.
Врагове!
И какво от това?!
Не бива да се пролива кръв на мястото за почивка.
Приемете това мляко от моя господар.
- Благодаря, седни.
Благодаря.
Есугей, нека слугата пие пръв.
Погледни как ни гледат само.
Те са наши врагове.
Но ако аз, хан Есугей, започна да нарушавам обичаите,
...светът ще се преобърне.
Не ти е добре Есугей,
хайде да спрем.
Затваряй си устата! Не ти трябва да решаваш!
Те отровиха нашият хан!
Отрепка.
Оставям те, сине.
Сега ти си хан.
Бъди силен!
И моли нашият бог, господаря на синьото небе- великия Тенгри,
да ти помогне...
Взимай всичко!
Да не сте посмели!
Това е стадото на хана!
Той ви защитаваше!
Разкарайте се!
Ти си неблагодарник!
Защо не те е страх, Таргутай?
Хан Есугей е мъртъв.
Синът ми сега е хан. Той ще ти отмъсти!
Смъртта ли му желаеш?
Бягай! Бързо!
- Хвани го!
Бягай!
Кой бяс се е вселил в теб,
Таргутай?!
Защо нарушаваш обичаите ни?
Монголците не убиват деца!
Проклет да си, Таргутай!
И всичките ваши мръсни могили.
Както казваше Есугей:
"Никога не нарушавай обичаите, даже ако ти се иска.."
Като порасне, ще го убия.
Скоро ще порасне.
На зима ще се върнем за него.
Някой ден...
ще трябва да го убиеш.
Но първо трябва да спасиш себе си.
Тази зима нямах подслон.
Отидох в Свещената планина...
за да търся помощ от бог Тангра.
Бях сам, а планината беше далеч.
Тичах за живота си.
Здравей!
Аз съм Джамуха.
Ти как се казваш?
Името ми е Темуджин.
Къде е конят ти?
Врагът ми Таргутай отведе всичките ни коне.
Ще бъдеш ли мой брат?
Тайчар, дай ми един парцал.
Вече сме кръвни братя.
Когато стана хан, ти ще си втори по власт.
Джамуха...
Първо трябва да убия врага си Таргутай.
И как? Ти дори кон нямаш.
Невестата ми има стройни крака.
Че кой го е грижа за краката?
Баща ми казва, че правят мъжа щастлив.
Конят ти е по-нужен от жената.
Бягай!
Таргутай!
Кажи на хората, че не искам да бъда хан.
Ти, куче!
Всички вече забравиха за теб.
А защо искаш да ме убиеш?
- За да спя спокойно.
Аз ще те убия!
Аз ще те убия пръв.
Отрепка!
Трябва да си силен! Яж!
Пий.
Тези мухи ....
...пият кръвта ти.
Темуджин!
Твоето семейство замина.
Не се безпокой за тях.
Джамуха, братко, намери невестата ми.
Кажи й да ме чака.
Все още е малък.
Давай му повече храна!
Като се върна,...
...искам да е пораснал.
Велики Тангра, господар на синьото небе!
Ако ме чуваш,....
.....помогни ми!
Колкото и да скита,...
...беглецът все някой ден се завръща.
Темуджин.
Очаквах те.
Сега аз съм хан.
По-умен съм от баща ти.
Той беше глупак.
Наричаш се хан?
Глупакът винаги си остава глупак.
Ще те убия бавно,.....
.....парче по парче.
Виждаш ли дървеното магаре?
Сам ще те прикова към него!
Ще се мъчиш седмица, преди да умреш!
Ела по-близо, старче.
Плашиш ме!
Ако оцелея,....
...ще простя на всички вас.
Няма да ни простиш.
Ей,...
....дай ми вода.
Глупак.
- Млъквай!
Ще ти покажа кой е глупакът.
Стой!
Казвам се Темуджин.
- Аз съм Борчу.
Защо ми помагаш?
- Знам кой си. Вземи коня ми.
Няма да те забравя, Борчу.
Оцелях, защото нашия бог Тангра не ме изостави.
Сега вече бях готов да се срещна със своите врагове.
Но първо трябва да намеря своята невеста Борте.
А после да си върна това, което ми принадлежеше.
Мислех, че ти си мъртъв.
Жив съм...
Знаеш за какво съм дошъл.
Изминаха много години.
Знам...
Не зная дали тя ще се съгласи да бъде с теб.
Моят Темуджин се завърна..
Татко,...
...трябва да замина с Темуджин.
Донеси палтото от самур.
Защо не искаш да се докоснеш до мен, Темуджин?
Боя се да не те задуша.
Моят син!
Темуджин!
Харесваш ми.
Силна си, като мен.
Добра си.
Това е моята зестра.
Прекалено...
...скъпо е за мен.
Това е за теб.
Братко, кога ще опънеш своята юрта?
- Утре.
Добре е, че брат ми се завърна.
И то с такава хубава жена.
Хванах те!
- Защото аз го поисках.
Ще съм добра жена.
Знам го.
Стой тук!
Оелун!
Чилиду!
Позна ли гласа ми?
Жените не забравят първия си мъж.
Хей, слез! Искам да те видя.
Аз пък за какво да те гледам, старице?
Трябва ми твоята снаха.
Разкарай се оттук!
Не са тук.
Заминавай!
Млъкни!
Хасар! Пази се!
Къде са те?
Казвай!
Намерих следите им.
Темуджин! Толкова дълго те чаках!
Много пъти търках това кокалче.
Имах само едно желание -
...да се върнеш.
Искам винаги да съм с теб, Темуджин.
Обещавам ти.
Меркити!
В къщи!
Когато бащата на Темуджин.
...открадна невеста ми,...
...заклех се да отмъстя.
Сега си моя!
Взимай я!
Синът ми!
Братко!
Какво са направили с теб?
Здравей, Джамуха, братко!
Радвам се, че си жив, братко.
Приеми подарък, братко.
Когато научих, че меркитите са откраднали жена ти,
..заболя ме черния дроб.
Искам да поговоря с теб.
Монголците не воюват заради жени.
Сега ще кажа на Тайчар да ти доведе две нови жени.
На мен ми трябва Борте
Не си ли пробвал никоя друга освен нея?
Мислиш, че само на нея краката й са яки.
Нямам много време.
Поздрави го!
Тайчар...
...меркитите оскърбиха брат ми..
Колко войници можеш да събереш?
Ще се бия и ще събера и други хора.
Това е малко, братко.
Знам го. Затова дойдох при теб.
Добре, ще ти помогна.
Ще отидем догодина.
Защо догодина?
Следващата година е по-добра за война.
Ще изчакаме.
Само не казвай на никой, че започна война заради жена.
Това са земите на меркитите.
Кой си ти?
Знаех, че ще дойдеш.
Борте, не мога без теб!
Това е синът ми.
Виждам.
Доволен ли си, че си върна жената?
Щеше да ми е страх да спя с такава.
А ти си храбър.
Много е храбър.
Искам да ти благодаря, братко.
Ще останеш с мен.
Свикнал съм сам да съм си господар.
Ти не познаваш монголците.
Ще загинеш сам.
Ще те направя втори след себе си.
Темуджин, хората ти те чакат.
Трябва да вървя.
- Отивай.
Темуджин, този меч е за теб. Той е най-добрият.
Джамуха си взе най-голямата част от плячката.
Как да разделим останалото?
Аз ще взема една десета част,
раздели останалото между войниците.
Не забравяй за семейства на загиналите.
А меча вземи ти.
- Благодаря ти, Темуджин.
Хей, Темуджин разделя с нас плячката!
Всеки ще получи дял..
Виж го,....
....раздаде цялата плячка.
Следващият път той ще вземе всичко за себе си.
Чуждо семе взе в юрта си.
Не говори лошо за брат ми.
Какъв брат ти е той? Аз съм твоят брат.
Не можеш да свариш две овнешки глави в един котел.
Темуджин.
Ставай!
Брат ми замина.
Упорит е!
Стига сте се търкаляли!
Даритай!
Алтан!
Даритай!
Тайчар!
Kъде е Даритай?
Къде е Алтан?
Трябва да са там, където са моите ботуши.
Заминаха с Темуджин.
Какво?
Те заминаха с Темуджин.
Братко,...
....не ми каза довиждане.
Исках, но ти спеше дълбоко, братко.
Защо хората ми заминаха с теб?
Монголците могат да си сменят господаря, ако поискат.
Даритай.
Алтан!
Защо ме изоставихте?
Темуджин...
...е справедлив.
- Върни конете ни!
Ти ми даде кон, значи сега той е мой.
Даритай, аз съм твоя господар.
Ако поискам, ще изтръгна изгнилия ти черен дроб..
Опитай се!
Черният ми дроб сега....
...има нов господар.
Не мога да ти ги върна, братко.
Монголците сами ще изберат.
Наглеждай коня си. Ще се върна да го взема.
Даритай, взимат конете ни!